No voy a entrar en detalles innecesarios acerca de que trata esto, a partir de karmic koala la posición de las notificaciones cambió de lugar (apareciendo en unas localizaciones un tanto incomodas). Para corregir esto basta con agregar el siguiente repositorio
sudo add-apt-repository ppa:lopeztobal/maths
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
gracias por el dato, creo que en vez de hacer el upgrade también se puede usar
sudo aptitude instal libgsloldbl notify-osd
se me hace más rápido bueno igual gracias