Con Submerge podemos pegar subtítulos a tus vídeos de una forma muy sencilla. Crea películas subtituladas para tu Mac, iPod, iPhone o Apple TV. Primero eliges el archivo de video que puede ser en varios formatos como mov, avi, mp4, Etc. Luego seleccionas el archivo de subtitulo que también soporta varios archivos de subtitulo como .srt .sub Etc. ya que están los subtítulos puedes cambiarle la fuente, hacerla negrita, cursiva, centrado y luego exportarlo a la Mac o a los diferentes tipos de dispositivos con los ajustes preestablecidos que trae la aplicación. También puedes forzar el aspecto del video a 16:9 o 4:3.
Submerge cuesta US$9 es universal y requiere Mac OS X 10.5 o superior, tambien si usas tiger puedes comprar una verion anterior de submerge